<< Retour Pour participer au jeu concours, vous devez répondre à la question posée. Une fois que vous avez répondu aux questions, vous serez prié(e) d’entrer vos coordonnées et d’accepter les conditions de participation. Si vous avez répondu correctement à la question, vous participez alors automatiquement au tirage au sort. La date de clôture du jeu concours est fixée au 15 décembre 2010. À la fin du jeu concours, le premier prix sera tiré au sort parmi les participants qui se seront qualifiés. Le gagnant peut choisir entre deux voyages aventure: Voyage à Afrique du Sud avec un safari Voyage à Rio de Janeiro La société RETSCH GmbH se réserve le droit, le cas échéant, de payer la contre-valeur de 5 000,00 EUR à la place du premier prix. Chaque participant est autorisé à participer une seule fois. Pour que tous les participants aient la même chance de gagner, les participations multiples au tirage au sort ne seront pas prises en compte! La participation et les chances de gagner ne sont pas liées à une obligation d’achat de biens ou de recours à des services payants ou gratuits de la société RETSCH GmbH ou de toute autre entreprise ayant contribué à l’organisation de ce jeu concours. En participant à notre jeu concours, vous acceptez nos conditions de participation et notre règlement sur la protection des données. Ce jeu concours est ouvert à tous, à l’exception des employés de la société RETSCH GmbH et des membres de leur famille ainsi que des employés des entreprises ayant contribué à son organisation et des membres de leur famille. Les participants doivent être âgés de plus de 18 ans au moment de leur participation. La participation au jeu-concours est interdite à toute personne résidant dans un pays où la loi l’interdit. Sont également exclues les personnes souhaitant participer par l’intermédiaire de clubs de jeux concours. La société RETSCH GmbH se réserve le droit de disqualifier et d’exclure de leur future participation au tirage au sort quiconque troublerait le déroulement du jeu concours, manipulerait ou essaierait de manipuler le jeu et/ou l’offre et/ou tenterait de tricher, frauder, truquer ou troubler les opérations décrites dans le règlement ou essaierai d’influencer le tirage, notamment en tourmentant, menaçant et/ou importunant les employés ou d’autres participants. La société RETSCH GmbH se réserve le droit d’interrompre le tirage au sort, complètement ou en partie (par exemple pour certains prix ou tirages spéciaux), après qu’un tirage ait eu lieu et que les prix aient été attribués. Ceci est valable notamment si pour quelque raison que ce soit, le tirage ne peut se dérouler comme prévu, par exemple en cas d’infection par un virus informatique, en cas d’erreurs de logiciel et/ou de matériel et/ou pour toute autre raison technique et/ou juridique susceptible de corrompre ou d’affecter l’administration, la sécurité, l’intégrité et/ou le déroulement approprié et en bonne et due forme du tirage au sort. La société RETSCH GmbH se réserve le droit de reporter les dates des tirages. Pour pouvoir participer au tirage, une adresse courriel professionnelle, authentique, devra être indiquée. Pour la participation à l’occasion de foires et d’expositions, la règle en vigueur est la suivante : seulement les cartes/formulaires de participation rempli(e)s lisiblement et complètement seront pris(es) en compte pour le tirage. Les gagnants seront informés par courrier électronique. Le gagnant aura 3 semaines pour confirmer l’acceptation du prix sous peine sinon de perdre le droit à réclamation du prix. Les prix ne sont pas transmissibles. L’utilisation du site Internet relève de votre propre responsabilité. Il n’existe aucune prétention légale aux prix mis en jeu. En cas de doute, c’est à la société RETSCH GmbH qu’appartient la décision finale. Tout recours juridique est exclu.